Признание решений арбитражных и третейских судов на территории Украины

Если Вы планируете или ведете внешнеэкономическую деятельность, необходимо еще на стадии заключения внешнеэкономического контракта определить порядок разрешения споров между сторонами и обеспечить возможность исполнения такого решения арбитража, если мирное урегулирование потерпит неудачу и дело дойдет до судебного процесса. В частности, важно исследовать вопрос и обеспечить возможность признания решения арбитража на территории договаривающихся сторон.

Существует несколько практических преимуществ разрешения споров в арбитражных или третейских судах. Одно из них, относительная простота признания их решений. Многочисленные международные конвенции обеспечивают благоприятные условия для соблюдения арбитражных решений во многих странах. Фундаментальное значение  для эффективности международного арбитража имеет  Конвенция Организации Объединенных Наций о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от 10 июня 1958 года.  Центральное место в Нью-Йоркской конвенции выделяется  изложению единых стандартов для исполнения решений, и ограниченных оснований для отказа в признании, а в последствии и исполнении таких решений. Конвенция ратифицирована большей частью государств, которые принимают участие в международной торговле, в том числе участником данной конвенции является и Украина. 

За исключением согласованных сторонами положений международных контрактов, признание и исполнение всех решений иностранных судов на территории Украины осуществляется, прежде всего, на основании норм национального законодательства.

Итак, давайте представим, что спор по внешнеэкономическому контракту успешно разрешен в Вашу пользу, у Вас на  руках решение иностранного суда, при этом местонахождение контрагента или его имущества находится на территории Украины (к слову, решение Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Украины также требует прохождения процедуры его признания компетентным судом). Так какие же действия необходимо осуществить и с какими сложностями Вы, возможно, столкнетесь в процессе признания и исполнения решений арбитражных или третейских судов на территории Украины?

Для начала процедуры, Вам или представителю по доверенности, в первую очередь, необходимо подать ходатайство в письменной форме о признании и приведении в исполнение арбитражного или третейского решения в компетентный национальный суд. Ходатайство в обязательном порядке должно содержать следующие данные:

  • имя (наименование) и местонахождение взыскателя,
  • имя (наименование) и местонахождение должника,
  • мотивы подачи такого ходатайства.

Вышеупомянутая Нью-Йоркская конвенция предусматривает, что к ходатайству необходимо приложить лишь оригинал/ заверенную должным образом копию арбитражного решения и оригинал/ заверенную должным образом копию арбитражного соглашения.

Тем не менее, Гражданско-процессуальный кодекс Украины, который регулирует признание и исполнение иностранных судебных решений на территории Украины, предусматривает более широкий список прилагаемых к ходатайству документов.

Так, в дополнение к  ходатайству в суд необходимо подать:

  • надлежащим образом заверенную копию решения иностранного суда;
  • документ, который подтверждает, что решение вступило в законную силу (при условии, что данная информация не указана в самом решении);
  • документ, подтверждающий надлежащее уведомление должника о месте и времени рассмотрении дела (при условии, что сторона не участвовала в процессе);
  • документ, который определяет в какой части или с какого времени решение иностранного арбитража подлежит исполнению (при условии, если оно уже исполнялось раньше);
  • документ, подтверждающий полномочия представителя (при условии, если ходатайство подается представителем).

Все вышеперечисленные документы необходимо предоставить с надлежащим образом заверенным переводом на украинский язык.

К сожалению, признание и исполнение арбитражных и третейских решений в Украине остается вопросом довольно сложным так как национальные суды не всегда верно трактуют нормы международного законодательства, тем самым усложняя эту процедуру. Однако, наш комплексный и творческий подход, а также значительный опыт в сфере международного арбитража, позволяет специалистам нашей компании найти оптимальное решение любой задачи.

В услуги нашей компании входит:

  • комплексный анализ документов на предмет их полноты и соответствия требованиям международного и национального законодательств;
  • подготовка ходатайства и подача всех необходимых документов в суд;
  • сопровождение процесса признания иностранного судебного решения на территории Украины.
Экспертом по данному вопросу является: Вячеслав Миенко Главный партнер, адвокат
Укажите, пожалуйста, Ваши контактные данные

Актуальные заметки: